On Sunday, 9/21, we will have our 3rd session of the 2014-15 school year

On Sunday, 4/19/2015, we will have our 26th session of the 2014-15 school year. The morning classes will start at 10AM, and the afternoon classes will start at 1PM.  Our school building is at Schoolcraft College in Livonia, between 6 Mile Road and 7 Mile Road, on east side of Haggerty Road. Please check the class info on our webpage for more details. If you have any questions, please stop by the office at Room 465 while school in session from 10 AM to 5 PM.

 



MNCCS School Calendar

 

                 http://www.mnccs.org/generalInfo/schoolcalendar.asp

 

 

The local weather on Sunday will be "  PM Rain  ", High at 58 F.  Please dress your child(ren) accordingly. 

 

 

    On Duty Principal for this Sunday are :    AM :  Roger  Liu    ;    PM :    Steven  Bi

 

 

  1.    Follow Traffic Rules on Campus

 

 

Please make sure you will  obey all the traffic rules while on campus.
 
      1.    No Speeding (Speed limit on campus is 15 mph),
      2.    Full stop at stop sign,
      3.
    Yield to children/pedestrian everywhere on campus,

      4.    No Parked vehicle at fire lane unattended
      5.    No drop off in the front of the LA building, Please park in the parking lot. 

      6.    Please walk on the walk way on school property, not on the grass

 

 

 2.     Seminar 专题讲座 - 中华福音教会暑期圣经学校 (VBS) 介绍

        由教会青年牧师(Ben Shearer), 青少年领队(肖玉刚), 和青年们介绍今年VBS题和活动内容。

       欢迎 k-7th grade家长们来参加

 

            Session 1 :  1PM – 2PM,     Session 2 :  2PM – 3PM

 

时间: Sunday 4/19, 1:00 - 3:00pm

地点: MNCCS, Room 430

主講: Ben Shearer, 肖玉刚

 

 

3.            2015年汉语水平考试(HSK)接受报名
               

        由中国国家汉办授权、底特律中文学校承办的2015年度汉语水平考试(HSK)将于516日下午12:303:00在底特律中文学校举行。 汉语考试面向全社会开放,各中文学校的学生,以及已学习中文并具有一定中文水平的学生或成年人均可报名参加考试。具体如下

一、考试分级

       HSK  是一项国际汉语能力标准化考试,重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。新HSK试分为六个级别,即HSK 级、二级、三级、四级、五级和六级,分别针对不同中文水平的考生,详细情况可参阅汉语水平服务网站(www.chinesetest.cn)。考试内容分听力、阅读和书写三部分。

        凡参加汉语考试的考生皆可获得对应的成绩报告,此成绩可作为进入中国高等院校学习的汉语能力证明以及免修相应级别汉语课程的证明,同时也可作为聘用机构录用汉语人员的依据。

 

 二、注册报名

        即日起开始接受报名,418日截止。所有报考人员均须通过网上注册,网站是www.chinesetest.cn报名方法:

    1) 进入网站 www.chinesetest.cn页,点击屏幕右上角“注册”样,进入“户注册”输入所需个人信息,完成后点击“提交”进入下一级菜单——立即报名

    2) “汉语水平考试HSK”录下考试的级别,屏幕出现相应级别的考试要求信息,点击“立即报名”样,输入所需个人信息。

“试形式”请选择“纸笔考”

“考点”请选择“美国底特律中文学校”

“试时间”“2015-05-16”

完成后,点“提交”进入“考生信息注册”

    3)  考生信息录入完成后,点击“下一”进入“照片上”

    4)  照片上传完成后,进入“考生信息确”,完成预报名    

 

三、.费标准

    试级别   

   试费  

       

    $20

       

    $30

       

    $40

       

    $50

       

    $60

       

    $70

 

费方式:支票或money order 支票和Money order 的抬头(Title请写ACSGD

 

四、联系方式

 

      底特律中文学校   Address: 1300 Derby Road, Birmingham, MI 48009

     网站:www.acsgd.org

      HSK试的具体问题,请联系:

         应明  (Yingming Wu)   248565-7463        oyxwym@gmail.com

                (Miranda Cui)       (248918-0675         miranda_cui@hotmail.com

 

 

 

  4.     Notice for Summer Camp in China 中国国侨办及各承办单位有关2015年北京夏令营的通知

 

 

Summer Camps in Shanghai,  ChengduBeijingSuzhouNanjing, etc.

 

全美各中文学校负责人和家长们

 

大家好!本电邮有2个附件, 一个是协会2015年中国夏令营汇总表, 另一个是本通知的英文版本。每个夏令营的具体文件, 由于文件太多, 不能全部用附件的形式送给大家, 所以有需要的学校负责人和家长们请到协会网站上下载。具体请见本通知的最后部分。也可通过随后的链接下载,   

    http://www.csaus.net/news/summercamp2015/CSAUS2015SummerCampList.htm

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

全美中文学校协会(CSAUS)近日又收到中国国侨办及各承办单位有关2015年北京夏令营的通知。现将协会2015年所有夏令营情况简单介绍如下并开放报名, 请见下表或附件文件。

 

1.上海夏令

今年上海夏令营将从73日到716日共14天。营员必须是20031231日前出生,身体健康,有一定中文基础且有较强生活自理能力的海外华裔青少年。

2. 四川成都

四川成都夏令营将从722日到81日共11天。营员必须是1218岁。成都营主要是以参观游览为主。包括参观游览熊猫繁殖基地、峨眉山、乐山大佛以及城市附近的风景名胜古迹。

3. 苏南京苏州营

江苏南京苏州营将从720日到731日共12天。营员必须是1218周岁。营员将在南京3, 苏州8, 包括参观游览苏州及附近地区的风景名胜古迹。

4. 北京优秀华裔高中及大学生营

北京优秀华裔高中及大学生营将从718日到731日。营员必须是1623岁的知名高中和大学的学生。

5. 北京舞蹈

北京舞蹈营723日到86日。营员必须是1218周岁。营员将在北京华文学院学习中国民间和民族舞蹈

6. 北京

北京营81日到810日。营员必须是1218周岁。北京营将与北京大型集结营一起在北京活动场。具体安排和名额即将出台。

7. 北京中文学习乐园营

北京中文学习乐园营是一种新形式的夏令营, 具体安排和名额即将出台。营员必须是1218周岁, 将在北京学习中文, 参观游览一个月。在北京其间的费用与普通夏令营一样, 由主办方负责。

8. 南京优秀华裔大学生访问团

南京优秀华裔大学生访问团由南京大学负责承办, 团员必须是18周岁以上, 优秀大学中的优秀学生。具体安排和名额, 请等通知。

以上#6#8夏令营, 为了便于家长安排小孩的暑期计划, 我们现在接受预定报名, 具体安排和名额公布后, 家长将其他报名文件邮寄给协会负责理事后, 预定报名将转为正式报名

 

2015“中国寻根之旅”海外华裔青少年夏令营表 

项目名称

时间

名额

主办地方

费用

协会报名截止日

协会收费

备注

上海营

73-716

20

上海市侨办

415

$120/75

已满员

四川成都营

722-81

15

四川省侨办

415

$120/75

已满员

南京苏州营

720-731

 

江苏省侨办/苏州市侨办

430

$120/75

开始报名

北京优秀华裔高中及大学生营

718-731

10

北京市侨办

410

$120/75

开始报名

北京舞蹈营

723-86

10

北京华文学院

¥300保证金

430

$120/75

开始报名

北京营

81-810

?

北京市侨办

430

$120/75

预定报名

北京中文学习乐园营

1(时间待定)

?

北京市侨办

430

$120/75

预定报名

南京优秀华裔大学生访问团

(时间待定)

?

江苏省侨办/南京大学

430

$120/75

预定报名

:已交2015年会费的会员学校学生及推荐学生报名费为$75/每人,其他报名费为$120/每人。

各营领队候选人要求:领队必须是成人(60岁以下为宜),满足协会夏令营领队选拔条件,同意接受协会领队须知的相关规定。

 

具体报名过程是:

A: 营员报名

  • 填写协名表和签署责任免除.
  • 填写夏令营员信息
  • 签署家长同意
  • 签署营员须
  • 备护照和签证/绿卡复印件
  • 备报名费
  • 苏南京苏州营还需要填写江苏营员登记表

其中#1#3-#7需要邮寄给协会学生服务部主任潘建荣理事 (地址见后).

#2电邮给协会学生服务部主任潘建荣理事(activity@csaus.net).

预定报名的北京营、北京中文学习乐园营和南京优秀华裔大学生访问团只需要先完成#2.

 

A: 领队报名

  • 填写协名表和签署责任免除.
  • 填写夏令营员信息
  • 填写并签署协会夏令营领队候选人登记表
  • 签署领队须
  • 苏南京苏州营还需要填写江苏营员登记表
  • 备护照和签证/绿卡复印件

其中#1#3-#6需要邮寄给协会学生服务部主任 潘建荣理事 (地址见后).

#2电邮给协会学生服务部主任 潘建荣理事(activity@csaus.net).

预定报名的北京营、北京中文学习乐园营和南京优秀华裔大学生访问团只需要先完成#2.

邮寄地址是:

JIANRONG PAN

2743 SPRINGTIME DRIVE

TROY, MI 48083

 

全美中文学校2015年夏令营的介绍(包括活动日程、内容、要求)和报名所需要的文件,均可在协会网站(www.csaus.net)上下载(在网站上夏令营新闻中, 点击”下载相关文件”)。有问题请电邮至协会大型项目部:activity@csaus.net

电话潘建荣(248-224-1207)

  

全美中文学校协会“学生服务部”主任  潘建荣

2015316

 

5.    SLB 2015 Summer Camps in China and FREE webinars 華語之橋夏令營暨免費網絡研討會
               

Many overseas Chinese schools, just like Michigan New Century Chinese School, are committed to Chinese cultural and language heritage. With the great help and delicate instruction of teachers, students are able to start their exploration to Chinese language and culture.

 

Parents always have questions about how their children can keep Chinese learning in summer. Some of the parents are looking for a summer program in which children can experience the beauty of Chinese culture and interact with the locals now, we are proud to introduce a prestigious Summer Camps in China to the students and parents.

 

Sino Language & Beyond has been a responsible and reliable immersion Chinese program provider for more than ten years. We take care of every detail of a summer Chinese camp to provide a great and safe learning experience to students. We remain dedicated to promoting cultural and educational exchange for young people between China and the U.S.

 

In the summer of 2015, students will have three options with two different locations to earn community service credits or to explore Chinese learning:

 

1. Volunteer with Pandas in Chengdu- Students can earn 55 community service hours.

2. Leadership & Service in Beijing- Students can obtain up to 80 community service hours.

3. Chinese Language & Culture, Beijing- Intensive Chinese learning at all levels and daily one-on-one oral practice with local students.

 

We also understand it could be quite overwhelming for parents to plan a trip to China, and we want to help making the process simple and smooth. We have planned free online webinars for this purpose, and are inviting you, your students and parents to join it at a time that is convenient to you.

 

There are three webinars:

  • 3/22 Sunday 2:00-3:00pm PST
  • 4/05 Sunday 2:00-3:00pm PST
  • 4/19 Sunday 2:00-3:00pm PST

 

Interested parents should use the link below to sign up the webinar in order to get the access information:

https://docs.google.com/forms/d/1mxKeKdoFbOA9tUct-GW6pofKCIMViWNKJqTdRxtiXas/viewform?c=0&w=1

 

You are welcome to come to our 60-minute webinar in which you will explicitly learn the wonderful itinerary, the thoughtful arrangements and substantial learning benefits. Please click the above link and sign up now! We sincerely hope to see you on line!!

 



學生們有幸在老師的帶領安排下,啟了他們的中文語言及文化的探索學習。時間過得很快,新的一年已經展開序幕。家長及學生們,也陸續開始計劃 2015的暑期活動。而許多家長總有一個疑問: 如何讓孩子在暑期中繼續中文的學習? 貴校的家長們也正在尋找可以讓孩子們實地見習及接觸體會中國文化和生活的暑期活動。而華語之橋夏令營SLB 2015 Summer Camps in China正是一個最佳的選擇!!

 

Sino Language & Beyond 十多年來致力於美中教育文化的交流。每年夏天, 200多名學生和他們的父母們,共同參加了華語之橋華語夏令營。他們來自世界五大洲,一同前往中國生活,學習,玩耍及社區服務,並探索了不同的文化和生活方式。這些學生都有了不一樣的,充實的暑期經。這樣的實地見習經歷,會帶給學中文的孩子們不同的認識體會,及有效地提升他們對中文及文化的學習興趣,使他們對於回美後的中文學習充滿信心並滿懷熱情

 

今年學生們將有三項主題,北京及成都兩地的社區服務語言學習活動可以選擇:

 

1. 大熊貓志願者(成都)--55個社區服務學分

2. 領袖培訓及服務夏令營(北京) - 高達80個社區服務學分

3. 中國語言文化夏令營(北京) - 密集的中文學習,並私人輔導

 

我們非常了解家長們要為孩子們計劃一趟中國行,是極其繁瑣及複雜的,我們希望能為學生和家長們在這過程中,提供清楚詳實及重要的實用資訊。因此,我們計劃了免費線上網絡研討會,並邀請您及您的學生和家長,撥冗來參加我們的免費網絡研討會

 

以下是三個網絡研討會時間,可供選擇:


•   3/22
週日下午2:00-3:00 PST (太平洋時間)
•   4/05
週日下午2:00-3:00 PST (太平洋時間)
•   4/19
週日下午2:00-3:00 PST (太平洋時間)

有興趣的家長和學生們,可以利用這個網絡研討會的連結來註冊報名:

https://docs.google.com/forms/d/1mxKeKdoFbOA9tUct-GW6pofKCIMViWNKJqTdRxtiXas/viewform?c=0&w=1

 

在這短短的60分鐘網絡研討會中,學生和家長們將會了解這三週精彩豐富的行程,一路細心周到的安排設計,和學生們充實的學習經驗。我們誠摯地希望能與學生和家長們在線上交流!

 

 6.     歌声飞进春天里 - 密西根华人合唱团暨李珊经典作品音乐会将于2015418日举行
               

昔我往矣,爷娘依依。今我念归,乡音靡靡

 

二零一五年度《华音春颂》密西根华人合唱团暨李珊经典作品音乐会,在声乐艺术指导兼指挥李珊女士的倾心指导和编排下,在乡音、新世纪两团全体合唱团员及团长吴博润、副团长姜旸和他们的管理服务团队的紧锣密鼓排练及准备下,将于四月十八日星期六晚 7:00 – 9:00 WCC 社区学院 Towsley 音乐厅唱响春天

 

今年的音乐会,将荟萃李珊女士作为声乐艺术指导兼指挥的合唱经典作品以及作为女高音演唱家的个人独唱经典作品,更有 Astral Artist 钢琴艺术家赵笛州先生以及小提琴演奏家杨虹女士和她获得2015密西根MMTA钢琴协奏曲比赛第一名的女儿廉静霄( Isabelle Lian 的精彩演出,音乐会合唱和独唱的钢琴伴奏分别是密西根大学音乐学院钢琴表演系学生沈知达(Paul Shen)和毕业于中国音乐学院钢琴教育专业的冯斌女士及手风琴伴奏曲以明先生

音乐会将会有二十余个精采纷呈的节目献给听众:既会有合唱团的经典作品,也将有首次演出的合唱作品;而大底特律地区知名女高音歌唱家李珊女士将为听众献上多首中外名曲,既包括普契尼的古典美声歌剧片断,也有中国民族歌曲独唱。音乐会最终将以一曲合唱团的保留曲目拉上帷幕。

这次音乐会,也将为李珊女士三年来作为声乐艺术指导和指挥而执教新世纪和乡音两团的任期,做一个完美的诠释。三年来,在李珊女士无私辛勤的奉献和精心的声乐艺术指导下,合唱团合唱及团员个人演唱水平都有长足的进步。因搬迁的原因,合唱团员们将不得不惜别他们爱戴的李珊老师,并衷心祝福李珊老师今后歌声和生活都依样持久的美丽和精彩!

此次音乐会将一如既往,由吴博润先生和他的GSC集团公司赞助。

密西根华人合唱团由组建已久的乡音合唱团(1995)和新世纪合唱团(2004)联合建团,合唱团多年活跃在社区及周边各种多文化活动中,现有注册团员近八十人。团员中有医生、工程师、企业高管、科学家、IT专家及其它职业人士。

合唱团除了凝聚起一群热爱音乐、喜欢合唱艺术的志愿者朋友、并以歌会友、陶冶情性、美化人生外,更以演唱和传颂中国古老、美丽的文化,促进多文化艺术间互动交融为宗旨。新世纪合唱团每周日下午在 Schoolcraft 社区学院练唱,团内还含有各种小组活动,舞蹈、时装秀和太极小组;而乡音合唱团则在 Washtenaw Community College 社区学院练唱,团内亦包含很多小组合,亦歌亦舞。两团并都有许多“夫唱妇随”抑或“妇唱夫随”的夫妇歌唱家

让我们在严冬过后的春天里聚会一起,以音乐旋律怀旧并乡愁;让我们在歌声里“青春飞扬”

 地址 4800 East Huron River Dr., Ann Arbor, MI 48105,

               Towsley Auditorium, Morris Lawrence Building of Washtenaw Community College

 时间 2015418日星期六,7:00 - 9:00 PM

 

      音乐会需凭票入场



乡音合唱团林琳供稿

 

 

 7.     暑期圣经学校 (VBS) – June 15-19, 2015
               

暑期圣经学校 (VBS) – June 15-19, 2015, 中华福音教会 (Chinese Gospel Church)

 

Elementary Class (going to 1st - 5th grade in fall)

Middle School Class (going to 6th & 7th grade in fall)

Early drop off at 8AM.  Late pick up at 6PM.

 

( Register before 4/30/2015 ) $120 full day including lunch, $40 half day without lunch

( Register between 5/1-5/31 ) add $30 processing fee.

Registration closed at 5/31.

 

Online registration is preferred.  You are welcome to pay with credit card.  If you want to pay with check, please stop by church lobby during Sunday service for detail information.

(Dates in online registration will be changed to 6/15-6/19 soon.  Sorry for the confusion)

https://connectgrowthchange.wufoo.com/forms/vbs-registration/

 

 

 

8.     Lost & Found
               

If your child is missing anything at School, please stop by the front desk and check with the student assistants for Lost & Found when school is in session.